※ 內容簡介 ※

這是 Billy Meier UFO 圖片集之中最精彩、最出色細緻的一本，七姊妹星人的各種型號飛碟的清晰相片盡皆收錄其中，再加上英語的詳盡解說，讀者們一定會稱心滿意。

Semjase（倩雅詩）於1975年第一次與 Billy Meier 見面時就解釋說： 「 長久以來，我們意欲在地球人之中、尋找一個能夠以真誠及堅定的態度來協助我們推展使命的人。

然而，我們找到的人不是學識不足，就是模稜兩可，更不消說是具有認真及忠誠的態度了。

有一些我們認為是比較可取的人，他們卻往往因為各種恐懼而選擇對我們的到臨默不作聲；因為，他們害怕被人公開的批評為吹牛皮或發神經。 」

在七姊妹星人從少的悉心栽培之下，Billy Meier 的確是具有七姊妹星人所要求的素質──博學兼無所畏懼；因此，他們史無前例地與他配合、給他多次機會拍攝人類歷史上最清晰的 UFO 照片及影片，又提供了數之不盡的其他證據，為的是向地球人類顯示外星智能生命體的存在，又為了讓人類可以從各種親手製造的困境及災難之中脫穎而出，他們提供了宇宙實相的訊息以供思考。

而 Billy 亦不負所托，在本書之中，他將整個由75年至81年這個拍攝活躍期內所拍攝得的、「穿越時空 」而來的精彩 UFO 照片包括其中，再加上詳細的解說，將當時的現場實況活現於讀者的眼前，這本書直是 Billy Meier 自75年以來與七姊妹星人的接觸簡史。

這本書的圖片，相比資深 UFO 調查員 Wendelle Stevens 在近30年前所印行的兩本經典 UFO 照片集《UFO ... Contact From The Pleiades I & II》更為清晰及全面，在這兩本史詩式的照片集經已絕版20多年的情況下，在新的照片處理技術及印刷技術支援下出版的《Through Space and Time  穿越時空〈圖片集〉》，定會給讀者們耳目一新的感覺，是研究 Billy Meier 個案的不可多得的素材。

好消息是，已經停版了有16年之久的《Through Space and Time  穿越時空〈圖片集〉》現在載譽重來，由 FIGU 加拿大分部負責刊印，其圖片的顏色更為亮麗、清晰度更高，Billy 的外星友人名單也由2002年的36人增補到2019年的61人，兼且新版本的售價是更為相宜。朋友們若曾與這本珍貴的典籍失之交臂，請不要錯過今次更佳的選擇。