※ 内容简介 ※

这是 Billy Meier UFO 图片集之中最精彩、最出色细致的一本，七姊妹星人的各种型号飞碟的清晰相片尽皆收录其中，再加上英语的详尽解说，读者们一定会称心满意。

Semjase（倩雅诗）于1975年第一次与 Billy Meier 见面时就解释说： 「 长久以来，我们意欲在地球人之中、寻找一个能够以真诚及坚定的态度来协助我们推展使命的人。

然而，我们找到的人不是学识不足，就是模棱两可，更不消说是具有认真及忠诚的态度了。

有一些我们认为是比较可取的人，他们却往往因为各种恐惧而选择对我们的到临默不作声；因为，他们害怕被人公开的批评为吹牛皮或发神经。 」

在七姊妹星人从少的悉心栽培之下，Billy Meier 的确是具有七姊妹星人所要求的素质──博学兼无所畏惧；因此，他们史无前例地与他配合、给他多次机会拍摄人类历史上最清晰的 UFO 照片及影片，又提供了数之不尽的其他证据，为的是向地球人类显示外星智能生命体的存在，又为了让人类可以从各种亲手制造的困境及灾难之中脱颖而出，他们提供了宇宙实相的讯息以供思考。

而 Billy 亦不负所托，在本书之中，他将整个由75年至81年这个拍摄活跃期内所拍摄得的、「穿越时空 」而来的精彩 UFO 照片包括其中，再加上详细的解说，将当时的现场实况活现于读者的眼前，这本书直是 Billy Meier 自75年以来与七姊妹星人的接触简史。

这本书的图片，相比资深 UFO 调查员 Wendelle Stevens 在近30年前所印行的两本经典 UFO 照片集《UFO ... Contact From The Pleiades I & II》更为清晰及全面，在这两本史诗式的照片集经已绝版20多年的情况下，在新的照片处理技术及印刷技术支援下出版的《Through Space and Time  穿越时空〈图片集〉》，定会给读者们耳目一新的感觉，是研究 Billy Meier 个案的不可多得的素材。

好消息是，已经停版了有16年之久的《Through Space and Time  穿越时空〈图片集〉》现在载誉重来，由 FIGU 加拿大分部负责刊印，其图片的颜色更为亮丽、清晰度更高，Billy 的外星友人名单也由2002年的36人增补到2019年的61人，兼且新版本的售价是更为相宜。朋友们若曾与这本珍贵的典籍失之交臂，请不要错过今次更佳的选择。